炯炯有神 (jiǒng jiǒng yǒu shén) — (눈이) 밝고 날카로움; 정기가 넘침 | tongtong 중국어 사전

뜻

밝고 날카롭고 생기 있는 눈을 묘사하는 성어. 생생하고 날카로운 시선 자체에 초점을 맞춤(예: 目光炯炯有神), 사람 자체가 아님.

성어

(눈이) 밝고 날카로움정기가 넘침

예문

，炯炯有神，。
Lǎo xiān sheng suī rán nián jì dà le, dàn shuāng mù jiǒng jiǒng yǒu shén, jīng shén hěn hǎo.
그 노신사는 나이가 많지만, 두 눈이 맑고 날카로우며 매우 정정해요.
炯炯有神，。
Nà wèi nián qīng de huà jiā mù guāng jiǒng jiǒng yǒu shén, chōng mǎn le chuàng zuò de jī qíng.
그 젊은 화가의 눈빛은 맑고 날카로우며 창작 열정으로 가득 차 있어요.
炯炯有神，。
Zhào piàn shàng de hái zi yǎn jing jiǒng jiǒng yǒu shén, xiǎn de tè bié cōng ming kě ài.
사진 속 아이는 눈빛이 맑고 날카로워 특히 똑똑하고 귀여워 보여요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

炯炯밝다

炯jiǒng밝다炯jiǒng밝다

重叠중첩

有神생기가 넘치다

有yǒu생기다神shén정신

动宾동사 + 목적어

炯炯은 밝다는 뜻이고 有神은 생기가 넘친다는 의미니, 눈이 밝고 생기가 넘치는 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.