炸掉 (zhà diào) — (결과동사) 폭파하다, 폭발시키다 (폭약으로); (비유) 망치다, 파괴하다 (계획,…

뜻

炸掉는 결과보어 동사로, '폭파하다/날려버리다'라는 뜻이며 掉가 완료된 파괴적 상태 변화를 표시합니다. 비유적으로는 계획이나 관계가 단순히 손상되는 것이 아니라 완전히 무너지는 것을 의미합니다.

동사

(결과동사) 폭파하다폭발시키다 (폭약으로)(비유) 망치다파괴하다 (계획, 관계 등)

炸掉。
Dí rén bǎ zhè zuò qiáo zhà diào le.
적군이 이 다리를 폭파했어요.
，。
Zhè kuài shí tou tài dà le, gēn běn zhà bú diào.
이 바위는 너무 커서 전혀 폭파할 수 없어요.
，炸掉。
Zhè cì tán pàn shī bài le, zhī qián de hé zuò jì huà wán quán zhà diào le.
이번 협상은 실패했고, 이전 협력 계획은 완전히 무산되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

炸zhà폭발하다

掉diào떨어져 나가다

炸는 폭발을 의미하고, 掉는 떨어져 나가거나 멀어지는 느낌을 더해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌卓掉

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

卓

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

掉는 扌(손)와 卓이 결합되어 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.