点到为止 (diǎn dào wéi zhǐ) — 적당한 선에서 멈춤; 알맞은 때에 그칠 줄 앎; (무술) 접촉 시 상대를 다치지 않게…

뜻

성어. 적절한 지점에서 멈춤을 뜻함. 말할 때는 간략히 언급하고 더 깊이 들어가지 않음. 무술에서는 접촉 시 동작을 멈추고 상대를 다치게 하지 않음.

성어

적당한 선에서 멈춤알맞은 때에 그칠 줄 앎(무술) 접촉 시 상대를 다치지 않게 기술을 멈춤

点到为止，。
Tā shuō huà zǒng shì diǎn dào wéi zhǐ, jì biǎo dá le guān diǎn yòu bù shāng rén.
그는 항상 말할 때 멈출 타이밍을 알아요. 자신의 관점을 표현하면서도 남을 상처하지 않아요.
点到为止，。
Zhè jiàn shì nǐ diǎn dào wéi zhǐ jiù xíng le, bú yòng shuō dé tài xiáng xì.
이 일은 간략히 언급만 하면 돼요. 자세히 설명할 필요 없어요.
点到为止，。
Bǐ sài guī zé qiáng diào diǎn dào wéi zhǐ, bù yǔn xǔ yòng lì jī dǎ duì shǒu.
대회 규칙은 접촉 시 멈추는 것을 강조해요. 강한 타격은 허용되지 않아요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

黑占點

뜻 부분形符xíngfú

黑黑hēi검은색

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

止는 위를 향한 발자국 모양으로 그려졌으며, 세 개의 발가락과 발바닥이 있어 원래는 발을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.