点烟 (diǎn yān) — 담배에 불을 붙이다

뜻

点烟은 (보통 라이터로) 담배(또는 다른 담배 제품)에 불을 붙이는 것을 의미합니다. 목적어로 一支/一根烟와 함께 쓰이며, 양초나 난로에 불을 붙일 때는 사용하지 않습니다.

동사

담배에 불을 붙이다

点烟。
Tā měi tiān huí jiā hòu dì yī jiàn shì jiù shì diǎn yān.
그가 매일 집에 돌아온 후 가장 먼저 하는 일은 담배에 불을 붙이는 거예요.
，。
Tā diǎn le yì zhī yān, zhàn zài chuāng qián fā dāi.
그는 담배에 불을 붙이고 창가에 멍하니 서 있었어요.
，点烟。
Qǐng bāng wǒ yí gè máng, yòng dǎ huǒ jī diǎn yān.
부탁 하나 들어주세요, 라이터로 담배에 불을 붙여 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

点diǎn불을 붙이다

点은 불을 붙인다는 뜻이고 烟은 담배나 연기를 의미하니, 담배에 불을 붙이는 행위를 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

黑占點

뜻 부분形符xíngfú

黑黑hēi검은색

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煙의 것이며, 烟는 그 간체자입니다.

간체자인 烟는 여러 개의 번체자를 대표해요. 대부분의 경우 烟는 煙를 의미하고, 다른 경우에는 菸를 가리키기도 해요.

火垔煙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 烟가 아닌 번체자인 煙에 관한 거예요. 煙는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 垔이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.