烟枪 (yān qiāng) — 아편 담뱃대; 골초 (속어) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '담배 총'이라는 뜻으로, 烟枪에는 두 가지 의미가 있습니다: 역사적인 아편 흡연 도구와, 속어로 골초를 가리킵니다. 항상 경멸적인 의미로, 가끔이 아니라 많이 피우는 사람을 묘사합니다.

명사

아편 담뱃대골초 (속어)

양사 · 根

예문

烟枪。
Tā zài bó wù guǎn kàn dào le yì zhī gǔ lǎo de yān qiāng.
그는 박물관에서 오래된 아편 담뱃대를 보았어요.
，烟枪。
Tā yì tiān chōu sān bāo yān, zhēn shì gè lǎo yān qiāng.
그는 하루에 세 갑을 피워요 — 진짜 골초예요.
，烟枪，。
Bié kàn tā shòu, tā qí shí shì gè yān qiāng, yì wǎn shàng néng chōu yì hé.
그녀의 체구에 속지 마세요; 사실 그녀는 골초라서 하룻밤에 한 갑을 다 피워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

枪qiāng파이프

烟(아편)과 枪(파이프)이 합쳐져서 담배를 피우는 파이프를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煙의 것이며, 烟는 그 간체자입니다.

간체자인 烟는 여러 개의 번체자를 대표해요. 대부분의 경우 烟는 煙를 의미하고, 다른 경우에는 菸를 가리키기도 해요.

火垔煙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 烟가 아닌 번체자인 煙에 관한 거예요. 煙는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 垔이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 槍의 것이며, 枪는 그 간체자입니다.

木倉槍

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng槍qiāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 槍은 木(나무)와 발음을 나타내는 倉이 결합된 형태예요. 간체자인 枪은 축약형이고 오른쪽 부분은 옛날 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.