烟灰 (yān huī) — 담뱃재 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

담뱃재

예문

烟灰。
Tā bǎ yān huī tán jìn le yān huī gāng lǐ.
그는 재떨이에 재를 털었어요.
烟灰。
Zhuō zi shàng luò le yī céng yān huī.
탁자 위에 재가 한 겹 떨어져 있었어요.
烟灰。
Chōu yān shí yào zhù yì bié ràng yān huī diào zài dì shàng.
담배 피울 때 재가 바닥에 떨어지지 않게 조심해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

烟灰는 烟(“담배”)와 灰(“재”)가 합쳐진 말로, 담배에서 남은 재를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煙의 것이며, 烟는 그 간체자입니다.

간체자인 烟는 여러 개의 번체자를 대표해요. 대부분의 경우 烟는 煙를 의미하고, 다른 경우에는 菸를 가리키기도 해요.

火垔煙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 烟가 아닌 번체자인 煙에 관한 거예요. 煙는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 垔이 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
火火huǒ불

灰는 만질 수 있는 又(손)과 닿는 火(불)를 나타내어 재를 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.