烦人 (fán rén) — 짜증나게 하다 (동사-목적어 복합어, 상태 동사나 서술어로 사용됨)

뜻

烦人은 사람, 행동, 상황이 신경을 거슬리게 할 때 쓰는 말이에요. 讨厌(형용사/부사)와 달리 烦人은 괴롭힘을 당하거나 지치는 느낌에 초점을 맞춘 상태 서술어예요.

동사
짜증나게 하다 (동사-목적어 복합어, 상태 동사나 서술어로 사용됨)
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，烦人。
    Nǐ bié shuō huà, tài fán rén le.
    말하지 마세요, 너무 짜증나요.
  • ，。
    Tā fán sǐ rén le, yì zhí dǎ diàn huà.
    그 사람 정말 짜증나요. 계속 전화를 해요.
  • 。
    Zhè ge gōng zuò fán dé rén xiǎng cí zhí.
    이 일은 너무 짜증나서 그만두고 싶을 정도예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

烦fán짜증나게 하다
人rén사람

烦는 '짜증나게 하다'란 뜻이고 人은 '사람'을 의미해요. 둘이 합쳐지면 사람을 귀찮게 한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 煩의 것이며, 烦는 그 간체자입니다.

번체자인 煩는 모양이 火(불)와 頁(머리)로 구성돼요.

烦 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

人 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.