烧化 (shāo huā) — (시체를) 화장하다; 재로 만들다, 완전히 태우다

뜻

烧化는 무언가를 완전히 재로 태우다는 뜻이에요. 처분 표지 把와 자연스럽게 함께 쓰여요 (把这些文件烧化). 문자 그대로의 화장과 물건을 태워 아무것도 남지 않게 하는 것을 모두 포함해요.

동사

(시체를) 화장하다재로 만들다완전히 태우다

，烧化。
Àn zhào tā de yí yuàn, yí tǐ jiāng bèi shāo huā.
그의 유언에 따라 시신은 화장될 거예요.
烧化。
Dà huǒ bǎ zhěng zuò sēn lín shāo huā chéng le huī jìn.
큰 불이 숲 전체를 재로 만들어 버렸어요.
烧化，。
Zhè xiē wén jiàn bì xū shāo huā chǔ lǐ, bù néng liú xià rèn hé hén jì.
이 서류들은 흔적도 없이 재로 태워져야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

烧shāo태우다

化huà녹다/변하다

烧는 태우는 것을 뜻하고, 化는 녹거나 재로 변하는 결과를 의미하니 화장한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 燒의 것이며, 烧는 그 간체자입니다.

火堯燒

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 燒는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 堯가 결합된 글자예요. 간체자인 烧는 축약형이죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.