烧香 (shāo xiāng) — 향을 피우다 (공양으로)

뜻

의례 동사: 종교적 또는 조상 숭배를 위해 향을 피우는 행위 — 보통 사원(寺庙), 무덤, 또는 조상 위패(牌位) 앞에서 함. 존경, 추모, 또는 복을 비는 신호로 자주 사용됨.

동사

향을 피우다 (공양으로)

烧香。
Tā měi gè zhōu mò dōu qù sì miào shāo xiāng.
그는 매주 주말마다 사원에 가서 향을 피워요.
。
Tā zài zǔ xiān pái wèi qián shāo le yí zhù xiāng.
그녀는 조상 위패 앞에서 향 한 개를 피웠어요.
。
Měi nián qīng míng jié tā men dōu huì shāo yí cì xiāng.
청명절마다 그들은 한 번씩 향을 피워요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

烧shāo태우기

‘烧’는 태우는 것을 의미하고 ‘香’는 향을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 燒의 것이며, 烧는 그 간체자입니다.

火堯燒

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 燒는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 堯가 결합된 글자예요. 간체자인 烧는 축약형이죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

香의 초기 형태는 찹쌀을 뜻하는 黍와 입을 의미하는 口가 결합된 것으로, 아마도 찹쌀 음료를 마시거나 바치는 모습을 나타낸 것 같아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.