烫伤 (tàng shāng) — 뜨거운 액체나 증기로 데다; 뜨거운 액체나 증기로 인한 화상 | tongtong 중국어 사전

뜻

뜨거운 액체나 증기에 의한 화상. 화염이나 건열에 의한 烧伤과 구분하여 烫伤을 사용. 동사('데다')와 명사('화상')로 쓰이며 양사는 处.

뜨거운 액체나 증기로 데다뜨거운 액체나 증기로 인한 화상

양사 · 处

예문

烫伤。
Tā bèi kāi shuǐ tàng shāng le tuǐ.
그는 끓는 물에 다리를 데었어요.
烫伤，。
Zhè ge tàng shāng hěn yán zhòng, xū yào tú yào gāo.
이 화상은 심각해서 연고를 발라야 해요.
，烫伤。
Zuò fàn de shí hou xiǎo xīn, bié tàng shāng dào shǒu.
요리할 때 손을 데지 않도록 조심하세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

伤shāng부상

烫와 伤가 합쳐져서 화상을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 燙의 것이며, 烫는 그 간체자입니다.

湯火燙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

湯

湯tāng燙tàng

지금도 같은 소리

번체자인 燙에서는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 湯(tāng)이 결합돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

부상과 장애

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.