热气腾腾 (rè qì téng téng) — (음식이) 뜨끈한, 뜨겁게 끓는; (분위기가) 활기찬, 북적이는

Definition

Examples

• 这碗面刚出锅，热气腾腾的，快吃吧。
  Zhè wǎn miàn gāng chū guō, rè qì téng téng de, kuài chī ba.
  이 국수 한 그릇은 방금 냄비에서 나왔어요, 뜨끈뜨끈하니 얼른 드세요.
• 工地上热气腾腾，工人们都在紧张地工作。
  Gōng dì shàng rè qì téng téng, gōng rén men dōu zài jǐn zhāng dì gōng zuò.
  공사 현장은 활기차게 돌아가고 있고, 노동자들은 모두 바쁘게 일하고 있어요.
• 节日广场上人山人海，热气腾腾的，充满欢声笑语。
  Jié rì guǎng chǎng shàng rén shān rén hǎi, rè qì téng téng de, chōng mǎn huān shēng xiào yǔ.
  축제 광장은 사람들로 가득하고, 활기차며 웃음소리로 가득해요.