煞风景 (shā fēng jǐng) — 재미를 망침; 분위기를 깨는 사람; 분위기를 망침

Definition

Examples

• 大家都在高兴，你不要煞风景。
  Dà jiā dōu zài gāo xìng, nǐ bú yào shā fēng jǐng.
  모두가 기분 좋은데 분위기를 망치지 마요.
• 他说的冷笑话真煞风景，气氛一下就冷了。
  Tā shuō de lěng xiào huà zhēn shā fēng jǐng, qì fen yí xià jiù lěng le.
  그의 싱거운 농담이 정말 분위기를 망쳤어요. 순간적으로 분위기가 싸늘해졌어요.
• 野餐突然下起雨来，太煞风景了。
  Yě cān tū rán xià qǐ yǔ lái, tài shā fēng jǐng le.
  소풍 중에 갑자기 비가 내려서 정말 분위기를 망쳤어요.