照搬 (zhào bān) — 있는 그대로 수정 없이 복사하다; 무분별하게 모방하다

뜻

예문

• 我们不能照搬别人的经验，要结合自己的情况。
  Wǒ men bù néng zhào bān bié rén de jīng yàn, yào jié hé zì jǐ de qíng kuàng.
  우리는 남의 경험을 그대로 따라할 수 없다; 우리 상황에 맞게 접목해야 한다.
• 这个方案是直接照搬国外的，不适合我们。
  Zhè ge fāng àn shì zhí jiē zhào bān guó wài de, bú shì hé wǒ men.
  이 계획은 외국의 것을 그대로 베낀 것으로, 우리에게 적합하지 않다.
• 学习先进技术不能简单照搬，要消化吸收。
  Xué xí xiān jìn jì shù bù néng jiǎn dān zhào bān, yào xiāo huà xī shōu.
  선진 기술을 배울 때 단순히 따라할 수 없으며 소화하고 흡수해야 한다.

어원