照旧 (zhào jiù) — 예전처럼; 평소와 같이; 여전히 (같은 방식으로)

뜻

'예전대로/평소대로'라는 뜻으로, 변화나 예상과 달리 상황이 변하지 않고 계속됨을 강조한다. 仍然(여전히)과 의미가 비슷하지만 照旧는 행동보다는 일상 자체에 초점을 둔다.

부사

예전처럼평소와 같이여전히 (같은 방식으로)

，照旧。
Suī rán huàn le xīn lǐng dǎo, dàn gōng sī de zhì dù zhào jiù.
새 리더가 임명되었지만, 회사의 규칙은 예전 그대로예요.
照旧。
Tā měi tiān zhào jiù liù diǎn qǐ chuáng pǎo bù.
그는 여전히 매일 여섯 시에 일어나 달리기를 하러 가요, 평소처럼요.
，照旧。
Kǎo shì jié shù le, tú shū guǎn lǐ zhào jiù yǒu hěn duō rén.
시험이 끝났지만, 도서관에는 여전히 많은 사람이 평소와 같이 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

照zhào따르다

旧jiù오래된 것

照는 ‘따르다’란 뜻이고 旧는 ‘오래된 것’을 의미하니, 이 단어는 옛 방식을 따른다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

灬昭照

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

昭

지금도 같은 소리

照은 火(불)의 아래 변형인 灬에 소리를 나타내는 昭를 더한 글자입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 舊의 것이며, 旧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

雈雈huán부엉이

소리 부분声符shēngfú

臼

지금도 같은 소리

旧의 전통적인 형태는 舊인데, 위에는 부엉이를 뜻하는 雈이 있고 아래에는 소리를 나타내는 臼가 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.