熊掌 (xióng zhǎng) — 곰 발 (진미) | tongtong 중국어 사전

뜻

熊掌 (xióng zhǎng)은 문자 그대로 '곰의 발'이며, 중국 요리에서 희귀한 별미 — 고전 성어 鱼与熊掌 (鱼和熊掌不可兼得, '둘 다 가질 수 없다')로 유명.

명사

곰 발 (진미)

양사 · 只

예문

熊掌，。
Zhè dào cài shì yòng xióng zhǎng zuò de, fēi cháng xiān měi.
이 요리는 곰의 발로 만들었으며 아주 맛있어요.
熊掌。
Hěn duō rén rèn wéi xióng zhǎng shì dǐng jí de měi wèi.
많은 사람들이 곰의 발을 최고의 별미로 여겨요.
熊掌。
Yé ye shuō tā nián qīng de shí hou chī guò yí cì xióng zhǎng.
할아버지는 젊었을 때 곰의 발을 한 번 먹어봤다고 하셨어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

掌zhǎng발톱

熊(곰)이 어떤 掌(발톱)인지를 나타내면 곰의 발톱이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

熊는 能과 炎으로 구성돼요. 원래는 타오르는 불을 뜻하는 단어였는데, 能이 다른 단어에 쓰이게 되면서 '곰'을 나타내는 글자가 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng掌zhǎng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 글자는 手(손을 뜻함)와 尚이 결합되어 shàng에 가까운 소리를 내요.

수록된 곳

고기와 해산물

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.