爆发 (bào fā) — (사건, 감정, 소리 등이) 갑자기 발생하다; 분출하다; 폭발하다; 터져 나오다

뜻

사건, 감정, 갈등 등이 갑자기 발생할 때 사용됩니다 (분화, 전쟁, 웃음, 분노). 爆炸(물체의 물리적 폭발)와 달리, 爆发은 종종 무형이거나 대규모의 갑작스러운 발생을 설명합니다.

동사

(사건, 감정, 소리 등이) 갑자기 발생하다분출하다폭발하다터져 나오다

爆发。
Nà zuò huǒ shān yǐ jīng liǎng bǎi nián méi yǒu bào fā le.
그 화산은 200년 동안 분화하지 않았어요.
，爆发。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā tū rán bào fā chū yí zhèn dà xiào.
그 소식을 듣고 그는 갑자기 웃음을 터뜨렸어요.
爆发，。
Jīng jì wēi jī bào fā hòu, hěn duō rén shī qù le gōng zuò.
경제 위기가 발생한 후 많은 사람들이 직장을 잃었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

爆bào폭발하다

发fā튀어나오다

爆는 ‘폭발하다’는 뜻이고 发는 ‘튀어나오다’는 뜻이에요. 둘이 합쳐져 갑작스럽게 터져 나오는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火暴爆

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

暴

지금도 같은 소리

爆는 火(불)과 暴를 합쳐서 만들어졌으며, 暴는 발음뿐만 아니라 원래 ‘격렬함’이라는 뜻도 가져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.