爆竹 (bào zhú) — 폭죽 | tongtong 중국어 사전

뜻

폭죽을 가리키는 전통 용어, 현재는 주로 역사적 또는 문학적. 鞭炮는 사람들이 실제로 터뜨리는 폭죽 묶음의 일상어; 炮는 단독으로 보통 대포를 의미.

명사

폭죽

양사 · 个

예문

，爆竹。
Guò nián de shí hou, rén men xǐ huan fàng bào zhú qìng zhù.
설날에는 사람들이 폭죽을 터뜨리며 축하하는 것을 좋아해요.
爆竹，。
bào zhú De shēng yīn hěn xiǎng, zuì hǎo wǔ zhù ěr duo.
폭죽 소리가 매우 커서 귀를 막는 것이 좋아요.
爆竹，。
Xiǎo hái zi bú yào zì jǐ qù diǎn bào zhú, yào zhǎo dà rén bāng máng.
아이들은 혼자서 폭죽에 불을 붙이면 안 되고 어른의 도움을 받아야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

爆bào폭발하는

竹zhú대나무

첫 부분은 ‘폭발하는’ + 竹는 ‘대나무’이므로 폭발하는 대나무 관을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火暴爆

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

暴

暴bào爆bào

지금도 같은 소리

爆는 火(불)과 暴를 합쳐서 만들어졌으며, 暴는 발음뿐만 아니라 원래 ‘격렬함’이라는 뜻도 가져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

竹는 잎이 달린 대나무 줄기 두 개를 그린 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 중국 문화와 관습 축제 및 공휴일

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.