爪牙 (zhǎo yá) — (문자 그대로) 동물의 발톱과 송곳니; (비유적, 경멸적) 앞잡이, 하수인, 부하

뜻

권력자의 부하나 추종자를 가리키는 경멸적인 표현 — 문자 그대로 '발톱과 이빨'. 현대 중국어에서는 비유적 의미로만 사용됨.

명사

(문자 그대로) 동물의 발톱과 송곳니(비유적, 경멸적) 앞잡이하수인부하

爪牙，。
Lǎo hǔ de zhǎo yá fēi cháng fēng lì, néng qīng yì sī suì liè wù.
호랑이의 발톱과 이빨은 매우 날카로워서 먹잇감을 쉽게 찢을 수 있어요.
，爪牙。
Tā wèi le qián, gān yuàn zuò hēi bāng lǎo dà de zhǎo yá.
돈을 위해 그는 조직 보스의 부하가 되길 자처해요.
爪牙。
Zhè xiē zhǎo yá shì fàn zuì jí tuán de zhòng yào chéng yuán.
이 부하들은 범죄 조직의 중요한 구성원이에요.