爱不释手 (ài bú shì shǒu) — (성어) 너무 좋아서 손에서 놓을 수 없다

Definition

물리적인 물건(책, 선물, 도구)을 너무 좋아해서 손에서 놓지 못하는 것을 뜻하는 성어입니다. 활동에 지치지 않음을 나타내는 乐此不疲와 달리, 爱不释手는 물건을 계속 쥐고 있는 것에 초점을 맞춥니다.

phrase

(성어) 너무 좋아서 손에서 놓을 수 없다

爱不释手。
Tā dé dào nà běn màn huà shū hòu yì zhí ài bú shì shǒu.
그 만화책을 받은 후, 그는 손에서 놓지 못했어요.
，爱不释手。
Zhè jiàn gōng yì pǐn zuò gōng jīng měi, ràng rén ài bú shì shǒu.
이 공예품은 정교하게 만들어져서 사람들이 계속 손에 쥐고 있게 돼요.
爱不释手，。
Mèi mei duì xīn mǎi de wán jù ài bú shì shǒu, lián fàn dōu bù xiǎng chī le.
여동생은 새 장난감에 너무 빠져서 밥도 먹고 싶지 않아 해요.

Appears in