爷 (yé) — 할아버지 (결합 형태, 爷爷에서 사용); 나이 든 남성에 대한 공손한 호칭 (결합 형태, 大爷에서 사용); 주인 (결합 형태, 老爷와 少爷에서 사용)

조어소로 '할아버지/연장 남성'을 의미함. 거의 단독으로 쓰이지 않으며 합성어로 나타남: 爷爷(친할아버지), 大爷(연장자에 대한 공손한 호칭), 老爷/少爷(주인/도령, 격식 또는 역사적).

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 爺의 것이며, 爷는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 爺는 ‘아버지’를 뜻하는 父와 발음 요소인 耶가 합쳐진 글자예요. 간체자인 爷는 나중에 생긴 축약형이라서 눈에 보이는 부분이 원래의 의미를 담지 않아요.