爽快 (shuǎng kuai) — (형용사) 상쾌하고 젊어진 (기분); (형용사) 솔직하고 직선적인 (성격)

뜻

爽快는 두 가지 관련 의미를 가짐: 신체적 상쾌함/회복, 그리고 성격의 솔직함/직설적임. 성격에 대해 쓸 때는 坦率보다 더 구어적이며, 신체적 상쾌함은 爽과 마찬가지로 날씨나 운동과 함께 쓰임.

형용사

상쾌하고 젊어진 (기분)솔직하고 직선적인 (성격)

，爽快。
Yùn dòng hòu xǐ gè rè shuǐ zǎo, quán shēn dōu hěn shuǎng kuai.
운동 후에 뜨거운 샤워를 하면 온몸이 정말 상쾌해져요.
爽快，。
Tā zhè ge rén hěn shuǎng kuai, nǐ gēn tā shuō huà bú yòng guǎi wān.
그 사람은 정말 직설적이라서 말할 때 빙빙 돌릴 필요가 없어요.
爽快。
Lǎo bǎn shuǎng kuai dì dā ying le wǒ men de yāo qiú.
사장님이 망설임 없이 우리 요청을 승낙했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

爽shuǎng상쾌하다

快kuài즐거운

爽는 상쾌하다는 뜻이고 快는 즐거운 것을 의미해 둘이 합쳐지면 솔직하고 편안하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

大㸚爽

爽은 大와 㸚를 합쳐서 ‘밝다’는 의미를 표현한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄夬快

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

快는 왼쪽 부분인 忄(전체 형태는 心, 마음)과 오른쪽 부분인 夬가 결합되어 발음이 만들어져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.