片酬 (piàn chóu) — 영화 출연료; 영화 배우의 수당 | tongtong 중국어 사전

뜻

영화나 TV 프로그램에 출연한 배우에게 지급되는 출연료. 高, 谈과 자연스럽게 어울리며, 예시에서처럼 ∼ 的问题 / 超过 패턴으로 자주 쓰인다.

명사

영화 출연료영화 배우의 수당

예문

片酬。
Zhè wèi yǎn yuán de piàn chóu fēi cháng gāo.
이 배우의 출연료가 매우 높아요.
片酬。
Tā hé jīng jì rén zài tán piàn chóu de wèn tí.
그녀와 매니저가 출연료 문제를 협상하고 있어요.
片酬。
Nà bù diàn yǐng de piàn chóu chāo guò le wǔ qiān wàn yuán.
그 영화의 출연료가 5천만 위안을 넘었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

片은 영화를, 酬는 보수를 뜻해요: 영화 촬영에 대한 대가를 말해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

酉州酬

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu술잔; 술

소리 부분声符shēngfú

州

州zhōu酬chóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酉 부분은 술잔이나 술을 뜻해서 술을 바치거나 마시는 의미와 맞아요. 州 부분은 소리를 나타내죠.

수록된 곳

영화 및 연극 돈과 통화

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.