牌照 (pái zhào) — 면허, 허가증 (사업 또는 운영을 위한); 번호판 (차량용) | tongtong 중국어 사전

뜻

牌照는 공식 허가증을 가리켜요 – 사업 면허증이나 차량 번호판이에요. 执照(면허증, 자격증)보다 좁은 의미이고, 申领(신청하여 받다)과 자연스럽게 함께 쓰여요.

명사

면허허가증 (사업 또는 운영을 위한)번호판 (차량용)

양사 · 个

예문

牌照，。
Tā de gōng sī yīn wèi méi ná dào pái zhào, suǒ yǐ bù néng kāi yè.
그의 회사는 허가증을 받지 못해서 문을 열 수 없었어요.
牌照，。
Zhè liàng chē de pái zhào bèi tōu le, dé chóng xīn shēn qǐng.
이 차의 번호판이 도난당했어요 – 다시 신청해야 해요.
牌照，。
Shēn qǐng pái zhào zhī qián, yào xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào.
허가증을 신청하기 전에 모든 서류를 미리 준비해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

照zhào증명서

牌와 照는 모두 공식적인 증명서나 허가증을 가리키므로 둘이 합쳐지면 면허증을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

片卑牌

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卑

卑bēi牌pái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

牌는 평평한 조각을 뜻하는 片과 발음을 나타내는 卑가 함께 쓰여 만들어진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

灬昭照

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

昭

昭zhāo照zhào

지금도 같은 소리

照은 火(불)의 아래 변형인 灬에 소리를 나타내는 昭를 더한 글자입니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 탈것

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.