牌 (pái) — 트럼프 카드, 마작패 또는 게임 말; 간판, 명패, 패; 메달, 배지

뜻

牌는 게임 말, 간판, 배지 등을 아우르며 문맥에 따라 의미가 결정됩니다. 牌子(물리적 간판이나 브랜드) 및 名牌(유명 브랜드)와 비교하세요. 메달의 경우 奖牌는 奖와 함께 쓰이고, 勋章은 더 격식 있는 표현입니다.

명사
트럼프 카드마작패 또는 게임 말간판명패패메달배지
양사 · 片, 个, 块
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Tā zhèng zài dǎ pái.
    그는 카드(또는 마작)를 하고 있어요.
  • 。
    Shāng diàn mén kǒu guà zhe yí gè pái zi.
    가게 입구에 간판이 걸려 있어요.
  • 。
    Tā yíng dé le yì méi jiǎng pái.
    그는 메달을 땄어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
片片piàn
소리 부분声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

牌는 평평한 조각을 뜻하는 片과 발음을 나타내는 卑가 함께 쓰여 만들어진 글자예요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4게임과 퍼즐중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.