牛排馆 (niú pái guǎn) — 스테이크 하우스 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

스테이크 하우스

양사 · 家

예문

牛排馆。
Wǒ men cháng qù nà jiā niú pái guǎn chī fàn.
우리는 그 스테이크 하우스에 자주 저녁 먹으러 가요.
牛排馆。
Zhè jiā niú pái guǎn de niú pái fēi cháng xīn xiān.
이 스테이크 하우스의 스테이크는 매우 신선해요.
牛排馆？
Nǐ zhī dào fù jìn yǒu hǎo de niú pái guǎn ma?
근처에 좋은 스테이크 하우스를 알아요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

牛排스테이크

牛niú소排pái커틀릿

偏正수식 + 중심

牛는 소고기를, 排는 잘라낸 부위를 뜻하고 馆은 식당을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

牛는 소의 머리를 그린 글자로, 두 개의 뿔과 두 개의 귀 모양이 특징이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌非排

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

非

非fēi排pái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 館의 것이며, 馆는 그 간체자입니다.

飠官館

뜻 부분形符xíngfú

飠온전한 글자로는食shí

소리 부분声符shēngfú

官

官guān館guǎn

지금도 같은 소리

번체자 館은 왼쪽에 食이 飠로 쓰인 부분과 오른쪽에 官을 합친 글자이고, 官이 소리를 나타내요. 간체자 馆은 나중에 생긴 줄임 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.