牛皮癣 (niú pí xiǎn) — 건선 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

건선

牛皮癣，。
Tā dé le niú pí xiǎn, zhèng zài zhì liáo.
그는 건선이 있어서 치료를 받고 있어요.
牛皮癣。
niú pí xiǎn Shì yì zhǒng cháng jiàn de pí fū bìng.
건선은 흔한 피부 질환이에요.
牛皮癣。
Yī shēng shuō tā liǎn shàng de niú pí xiǎn yǐ jīng hǎo duō le.
의사 선생님이 얼굴에 있는 건선이 훨씬 나아졌다고 말했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

牛皮소가죽

偏正수식 + 중심

癣xuǎn피부병

牛皮는 소가죽을 뜻하고 癣는 피부병을 의미해서, 두 단어가 합쳐진 두꺼운 각질 피부 상태를 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

牛는 소의 머리를 그린 글자로, 두 개의 뿔과 두 개의 귀 모양이 특징이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

皮는 손으로 동물 가죽의 털을 뜯어내는 모습을 나타내며, 위쪽 왼편에 가죽 모양이 그려져 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 癬의 것이며, 癣는 그 간체자입니다.

疒鮮癬

뜻 부분形符xíngfú

疒온전한 글자로는病bìng

소리 부분声符shēngfú

鮮

鮮xiān癬xuǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 癬에서는 疒(질병)과 발음이 같은 鮮을 결합했어요. 癣는 간체자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.