牢笼 (láo lóng) — (본래 뜻) 새장, 감방; (비유) 함정, 덫, (상황, 관계 등의) 속박

뜻

문자적으로는 우리나 감방을 가리키며, 비유적으로 사람을 묶는 보이지 않는 덫(제도, 관계, 운명 등)을 뜻해요. 주로 생각, 자유, 운명의 제약을 나타내며, 물리적 감금만을 의미하지는 않아요.

명사

(본래 뜻) 새장감방(비유) 함정덫(상황, 관계 등의) 속박

양사 · 座

牢笼。
Tā yì zhí xiǎng yào zhèng tuō hūn yīn de láo lóng.
그는 항상 결혼의 속박에서 벗어나고 싶어 했어요.
牢笼，。
Zhè zhǒng zhì dù jiù xiàng wú xíng de láo lóng, shù fù zhe rén men de sī xiǎng.
이런 제도는 보이지 않는 우리 같아서 사람들의 생각을 얽매요.
牢笼。
Xiǎo shuō zhōng de zhǔ jué zhōng yú chōng chū le mìng yùn de láo lóng.
소설의 주인공은 마침내 운명의 우리를 뚫고 나왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

'牢'와 '笼'은 둘 다 갇힌 곳을 의미하니, 문자적이든 비유적으로든 '새장'이나 '함정'을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀牛牢

牢는 ‘동물 우리’를 뜻하는 宀 아래에 ‘소’를 뜻하는 牛를 놓아서 만들어진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籠의 것이며, 笼는 그 간체자입니다.

𥫗龍籠

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú

소리 부분声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

지금도 같은 소리

传统写法籠由表示竹子的竹和表音的龍构成。简体字笼是后来的简写形式。

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.