物美价廉 (wù měi jià lián) — (성어) 품질 좋고 가격 저렴; 알뜰한 물건 | tongtong 중국어 사전

뜻

물건의 품질이 좋고 가격이 싸다는 뜻의 성어로, 상품 자체를 칭찬할 때 사용합니다. 흥정을 의미하는 讨价还价와는 다릅니다.

성어

품질 좋고 가격 저렴알뜰한 물건

예문

物美价廉，。
Zhè jiā diàn de shāng pǐn wù měi jià lián, suǒ yǐ gù kè hěn duō.
이 가게의 상품은 질이 좋고 가격이 싸서 손님이 많아요.
物美价廉。
Wǎng gòu shí wǒ zhuān mén zhǎo wù měi jià lián de dōng xī mǎi.
온라인 쇼핑할 때는 특히 싸고 좋은 물건을 찾아요.
物美价廉，。
Zhè kuǎn shǒu jī wù měi jià lián, xìng jià bǐ hěn gāo.
이 핸드폰은 가성비가 높아 정말 좋은 선택이에요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

牛勿物

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

勿

勿wù物wù

지금도 같은 소리

物는 牛가 의미를, 勿가 소리를 담당하는 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

羊羊yáng숫양 또는 깃털
大大dà사람

美는 大(사람)가 羊(깃털이나 숫양 뿔 모양의 머리 장식)을 쓰고 있는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

人介价

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

介

介jiè价jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

价는 人(사람)과 介를 결합해서 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广兼廉

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兼

兼jiān廉lián

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

廉은 广와 兼을 결합했어요; 兼이 발음을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 관용구와 숙어 쇼핑 및 심부름

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.