牵动 (qiān dòng) — 깊이 영향을 미치다, (감정, 관심, 전체 상황을) 끌어당기다

뜻

牵动(천둥)은 무언가가 감정이나 전체 상황을 강하게 움직이거나 영향을 미친다는 뜻. 작은 일이 마음을 감동시키거나 전체 그림을 바꾸는 경우가 많음. 影响보다 문어적이며, 心(마음)이나 全局(전체)와 함께 자주 쓰임.

동사

깊이 영향을 미치다(감정, 관심, 전체 상황을) 끌어당기다

牵动。
Zhè jiàn shì qiān dòng le suǒ yǒu rén de xīn.
이 일은 모든 사람의 마음을 움직였다.
牵动。
Yí gè xiǎo xiǎo de biàn huà kě néng qiān dòng quán jú.
작은 변화 하나가 전체 상황에 영향을 미칠 수 있다.
牵动。
Tā de yǎn jiǎng shēn shēn qiān dòng le tīng zhòng de qíng xù.
그의 연설은 청중의 감정을 깊이 감동시켰다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

牵qiān당기다

动dòng움직이다

牵는 당긴다는 뜻이고, 动은 움직인다는 뜻이에요. 무언가를 당기면 그 물건이 움직이므로 영향을 준다고 할 수 있죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 牽의 것이며, 牵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

牛牛niú소, 우

소리 부분声符shēngfú

玄

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 牽은 玄과 소를 뜻하는 牛로 구성되어 손으로 소를 이끄는 모습을 연상시켜요. 간체자인 牵은 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.