牵强 (qiān qiǎng) — 억지로 해석하다; 억지 설명을 하다

뜻

설명, 비유, 주장이 억지스럽거나 무리가 있을 때 사용 — 연결이 실제로 성립하지 않음. 현대 용법에서 牵强은 형용사로 기능하며(他的解释太牵强了), 실제 동사가 아님.

동사

억지로 해석하다억지 설명을 하다

牵强，。
Tā de jiě shì tài qiān qiǎng le, méi yǒu rén huì xiāng xìn.
그의 설명은 너무 억지스러워서 아무도 믿지 않을 거예요.
，牵强。
Zhè ge bǐ yù suī rán xīn qí, dàn yǒu diǎn qiān qiǎng.
이 비유는 참신하긴 하지만 좀 억지스러워요.
牵强，。
Nǐ zhè yàng shuō shí zài tài qiān qiǎng le, wǒ bù jiē shòu.
당신이 말하는 건 정말 억지스러워서 받아들일 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

牵qiān끌어당기다

强qiáng억지로 하다

牵과 强 모두 끌어당기거나 억지로 하는 것을 뜻하니, 억지스러운 설명을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 牽의 것이며, 牵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

牛牛niú소, 우

소리 부분声符shēngfú

玄

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 牽은 玄과 소를 뜻하는 牛로 구성되어 손으로 소를 이끄는 모습을 연상시켜요. 간체자인 牵은 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 強의 것이며, 强는 그 간체자입니다.

전통 형태인 強는 곤충 관련 부분과 소리 부분이 결합된 것이며, 이게 바로 強의 유래예요. 간체자인 强는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.