TongTong
로그인

牺牲品 (xī shēng pǐn) — 희생자; 먹잇감; 희생양; (상업) 손실 선도 제품

뜻

다른 사람의 이익을 위해 해를 입는 사람이나 사물 — '희생자' 또는 '희생양'. 受害者(수동적 피해)와 달리, 牺牲品는 종종 자발적이거나 구조적으로 다른 사람에 의해 이용되거나 희생됨을 암시합니다.

명사
희생자먹잇감희생양(상업) 손실 선도 제품
양사 · 个

예문

  • ，牺牲品。
    Zài zhè chǎng zhàn zhēng zhōng, píng mín chéng le zuì dà de xī shēng pǐn.
    이 전쟁에서 민간인이 가장 큰 희생자가 되었어요.
  • ，牺牲品。
    Gōng sī chū le wèn tí, tā què bèi dàng chéng xī shēng pǐn kāi chú le.
    회사에 문제가 생겼을 때, 그가 희생양이 되어 해고되었어요.
  • 牺牲品，。
    Zhè kuǎn shāng pǐn shì shāng chǎng de xī shēng pǐn, jià gé dī dào jī hū bú zhuàn qián.
    이 제품은 매장의 미끼 상품으로, 거의 돈을 벌지 못할 정도로 가격이 낮아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

牺牲희생
牺xī제물로 바쳐지는 동물牲shēng동물/가축
联合병렬
品pǐn물건

牺牲(‘희생’)과 品(‘물건’)이 합쳐져 희생되는 대상, 즉 희생양을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 犧의 것이며, 牺는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
牛牛niú황소
소리 부분声符shēngfú
羲
羲xī犧xī
지금도 같은 소리

전통 형태인 犧는 소를 뜻하는 牛와 발음 부분인 羲가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
牛牛niú소
소리 부분声符shēngfú
生
生shēng牲shēng
지금도 같은 소리

牲은 소를 뜻하는 牛와 발음 부분인 生이 짝을 이루어요.

牲 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

品은 같은 단순한 모양이 세 번 반복되어 여러 사물을 나타내요.

品 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.