牺牲 (xī shēng) — 희생하다 (목숨, 시간, 관심사 등)

뜻

목적이나 목표를 위해 소중한 것(생명, 시간, 관심사)을 희생하거나 포기하다를 의미합니다. 문어/고어 동사로 '목적을 위해 죽다'를 뜻하는 致命과 달리, 牺牲은 생명과 시간이나 돈 같은 일상적인 것 모두를 포괄하며 현대에 흔히 쓰이는 단어입니다.

동사

희생하다 (목숨, 시간, 관심사 등)

，牺牲。
Wèi le guó jiā, tā xī shēng le zì jǐ de shēng mìng.
그는 조국을 위해 목숨을 바쳤어요.
，牺牲。
Wèi le chéng gōng, tā xī shēng le hěn duō xiū xi shí jiān.
그녀는 성공을 위해 많은 휴식 시간을 희생했어요.
牺牲。
Tā men xī shēng le xǔ duō jià qī lái wán chéng rèn wu.
그들은 임무를 완수하기 위해 많은 휴일을 희생했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

牺xī희생 제물

牺와 牲은 둘 다 제물로 바치는 동물을 의미하므로, 함께 소중한 것을 포기하는 것을 뜻하게 되었어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 犧의 것이며, 牺는 그 간체자입니다.

牛羲犧

뜻 부분形符xíngfú

牛牛niú황소

소리 부분声符shēngfú

羲

羲xī犧xī

지금도 같은 소리

전통 형태인 犧는 소를 뜻하는 牛와 발음 부분인 羲가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

牛生牲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

生

지금도 같은 소리

牲은 소를 뜻하는 牛와 발음 부분인 生이 짝을 이루어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.