犯上 (fàn shǎng) — 상관을 거역하거나 모욕하다 (계층 관계에서)

뜻

윗사람에게 반항하거나 불쾌하게 하는 것을 의미하는 격식/문어 동사예요. 거의 항상 '대역부도' 같은 관용구나 '敢/不敢'와 함께 쓰이며 일상 대화에서는 사용되지 않아요.

동사

상관을 거역하거나 모욕하다 (계층 관계에서)

헷갈리기 쉬운

，。
Tā fàn le shàng, bèi lǎo bǎn pī píng le.
그는 상사를 불쾌하게 해서 사장님한테 혼났어요.
，犯上。
Zài gǔ dài, fàn shǎng shì dà nì bú dào de xíng wéi.
고대에는 윗사람에게 반항하는 것이 대역죄였어요.
犯上，。
Tā bù gǎn fàn shǎng, zhǐ hǎo rěn qì tūn shēng.
그는 상사에게 반항할 용기가 없어서 참고 넘어갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

犯fàn범하다

犯은 上, 즉 윗사람을 범하거나 거스르는 것이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.