狗血喷头 (gǒu xiě) — 누군가를 심하게 꾸짖다; 맹렬히 질책하다

Definition

Examples

• 老板把他骂得狗血喷头，他一句话都不敢说。
  Lǎo bǎn bǎ tā mà dé gǒu xiě, tā yí jù huà dōu bù gǎn shuō.
  사장님이 그를 몹시 꾸짖어서 그는 한마디도 못 했어요.
• 因为迟到了，他被老师骂得狗血喷头。
  Yīn wèi chí dào le, tā bèi lǎo shī mà dé gǒu xiě.
  지각해서 선생님이 그를 엄청 혼냈어요.
• 你犯这么大的错，回家肯定会被骂得狗血喷头。
  Nǐ fàn zhè me dà de cuò, huí jiā kěn dìng huì bèi mà dé gǒu xiě.
  그렇게 큰 실수를 했으니 집에 가면 분명 엄청 혼날 거예요.