独具慧眼 (dú jù huì yǎn) — 뛰어난 통찰력을 가지다; 유일하게 식별력이 있다

뜻

남보다 판단력이나 안목이 뛰어난 사람을 칭찬하는 성어. 진정으로 가치 있거나 재능 있거나 올바른 것을 알아볼 수 있음. 글과 격식 있는 말에서 쓰이며, 단순히 有眼光라고 하는 것보다 더 강조.

동사
뛰어난 통찰력을 가지다유일하게 식별력이 있다

예문

  • 独具慧眼，。
    Zhè wèi shōu cáng jiā dú jù huì yǎn, fā xiàn le zhè fú huà de zhēn zhèng jià zhí.
    이 수집가는 뛰어난 안목으로 이 그림의 진정한 가치를 발견했어요.
  • 独具慧眼，。
    Tā dú jù huì yǎn, yì yǎn jiù kàn chū le wèn tí de guān jiàn.
    그는 독특한 식별력으로 문제의 핵심을 한눈에 알아봤어요.
  • 独具慧眼，。
    Lǎo bǎn dú jù huì yǎn, tí bá le yí gè nián qīng yǒu wéi de yuán gōng.
    사장님은 뛰어난 안목으로 젊고 유능한 직원을 승진시켰어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獨의 것이며, 独는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
犭온전한 글자로는犬quǎn
소리 부분声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獨는 犬(개)와 蜀을 결합해 발음을 나타내고, 간체자인 独는 축약형이에요.

独 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

具는 두 손을 뜻하는 廾와 솥을 뜻하는 鼎가 결합된 것으로, 솥으로 음식을 만드는 모습을 나타내요.

具 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
彗
彗huì慧huì
지금도 같은 소리

慧는 소리를 나타내는 彗와 의미를 나타내는 心(마음)을 결합한 것입니다.

慧 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù눈
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

眼 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.