独揽 (dú lǎn) — 독점하다; 독차지하다

뜻

권력, 기회, 시장 등을 공유하지 않고 독점하는 것을 뜻하는 격식 있는 동사. 단순한 独占과 달리, 권위나 큰 몫을 자신이 차지하는 것을 암시하며, 특히 大权과 함께 쓰임.

동사

독점하다독차지하다

独揽。
Zhè jiā gōng sī dú lǎn le zhěng gè shì chǎng.
이 회사가 시장 전체를 독점했어요.
独揽，。
Tā xǐ huan dú lǎn dà quán, bù tīng bié rén de yì jiàn.
그는 권력을 독점하고 다른 사람의 의견을 듣지 않기를 좋아해요.
，独揽。
Zài huì yì shàng, tā dú lǎn le suǒ yǒu fā yán jī huì.
회의에서 그는 모든 발언 기회를 독차지했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

独는 ‘혼자’를 뜻하고 揽은 ‘잡다’는 뜻이에요. 즉 혼자서 전부 차지한다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獨의 것이며, 独는 그 간체자입니다.

犭蜀獨

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn

소리 부분声符shēngfú

蜀

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獨는 犬(개)와 蜀을 결합해 발음을 나타내고, 간체자인 独는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攬의 것이며, 揽는 그 간체자입니다.

扌覽攬

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

覽

覽lǎn攬lǎn

지금도 같은 소리

번체자인 攬은 손을 뜻하는 扌와 발음 부분인 覽이 결합되어 손으로 무언가를 움켜쥐는 의미를 가지며, 간체자인 揽은 그 약식 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.