独来独往 (dú lái dú wǎng) — (성어) 혼자 오가다; 비사교적; 남과 어울리지 않고 독립적으로 행동하다

Definition

혼자 행동하고 남과 어울리지 않는 사람을 묘사하는 성어예요. 선택적으로 비사교적이지만 반드시 불친절한 것은 아니에요. 的生活/的性格과 자연스럽게 어울려 고독한 생활 방식을 나타내요.

idiom

(성어) 혼자 오가다비사교적남과 어울리지 않고 독립적으로 행동하다

，独来独往。
Tā cóng xiǎo jiù bú ài jiāo péng you, xí guàn le dú lái dú wǎng de shēng huó.
그는 어릴 때부터 친구 사귀는 걸 좋아하지 않아서 혼자 다니는 생활에 익숙해졌어요.
，独来独往，。
Gōng sī lǐ tā zǒng shì yì rén zuò shì, dú lái dú wǎng, hěn shǎo cān jiā jí tǐ huó dòng.
회사에서 그는 항상 혼자 일하고 혼자 다니며, 단체 활동에 거의 참여하지 않아요.
独来独往，。
Qí shí dú lái dú wǎng bìng bú dài biǎo tā tǎo yàn bié rén, zhǐ shì tā gèng xǐ huan ān jìng.
사실 혼자 다니는 게 그가 남을 싫어한다는 뜻은 아니에요. 그냥 조용한 걸 더 좋아하는 거예요.

Appears in