独眼龙 (dú yǎn lóng) — 한쪽 눈이 먼 사람 (비격식, 종종 놀리거나 비하하는 뜻) | tongtong 중국어 사전

뜻

한쪽 눈이 먼 사람을 비공식적으로 흔히 놀리거나 모욕하는 표현 — 문자 그대로 '외눈박이 용'. 직접 부르면 무례함.

명사

한쪽 눈이 먼 사람 (비격식, 종종 놀리거나 비하하는 뜻)

양사 · 个

예문

独眼龙，。
Nà ge dú yǎn lóng shì tā men de lǎo duì shǒu, hěn lì hài.
그 외눈박이는 그들의 오랜 상대인데, 매우 무서워요.
独眼龙，。
Diàn yǐng lǐ yǒu gè dú yǎn lóng de jué sè, wǔ yì gāo qiáng.
영화에는 무예가 뛰어난 외눈박이 캐릭터가 나와요.
独眼龙，。
Nǐ bié jiào tā dú yǎn lóng, zhè yàng bù lǐ mào.
그를 '외눈박이 용'이라고 부르지 마세요 — 그건 무례해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

独眼한쪽 눈만 있는

独dú단일眼yǎn눈

偏正수식 + 중심

独는 ‘하나의’를, 眼는 ‘눈’을 뜻하니 独眼는 한쪽 눈만 있는 상태를 의미해요. 龙을 붙여 재미있게 표현한 거죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獨의 것이며, 独는 그 간체자입니다.

犭蜀獨

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn

소리 부분声符shēngfú

蜀

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獨는 犬(개)와 蜀을 결합해 발음을 나타내고, 간체자인 独는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 龍의 것이며, 龙는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 龍은 원래 큰 입과 뱀 같은 몸을 가진 신성한 동물을 묘사한 건데, 여기서 쓰이는 간체자 龙이 그 형태예요.

수록된 곳

부상과 장애

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.