狭小 (xiá xiǎo) — 좁고 비좁은 | tongtong 중국어 사전

뜻

狭小 (xiáxiǎo)는 '비좁고 좁은' 뜻. 주로 방, 공간, 시야(眼界狭小)에 사용. 狭隘는 비슷하지만 '편협한' 쪽에 가깝고, 狭窄은 물리적 공간에 더 중립적.

형용사

좁고 비좁은

狭小，。
Zhè tiáo xiǎo xiàng fēi cháng xiá xiǎo, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
이 골목은 매우 좁아서 한 사람만 지나갈 수 있어요.
狭小，。
Tā de shì yě hěn xiá xiǎo, kàn bú dào gèng dà de shì jiè.
그의 시야는 좁아서 더 큰 세상을 보지 못해요.
狭小，。
Zhè ge fáng jiān suī rán xiá xiǎo, dàn bù zhì dé hěn wēn xīn.
이 방은 비좁지만 아늑하게 꾸며져 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

狭와 小가 함께 쓰여 좁으면서도 작은 것을 뜻하며, 비좁은 공간을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 狹의 것이며, 狭는 그 간체자입니다.

犭夾狹

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn개

소리 부분声符shēngfú

夾

夾jiā狹xiá

지금도 같은 소리

전통 형태인 狹는 犭(개)와 夾을 결합해 발음을 나타내며, 간체자인 狭는 이후에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.