狭隘 (xiá ài) — (공간) 좁고 비좁음; (마음, 시야) 편협하고 촌스럽고 경험 부족

뜻

주로 추상적인 좁음(편협한 마음, 제한된 시야, 옹졸한 견해)에 사용. 물리적 좁은 공간에는 狭窄이나 狭小를 사용.

형용사

(공간) 좁고 비좁음(마음, 시야) 편협하고 촌스럽고 경험 부족

狭隘，。
Zhè tiáo xiǎo xiàng fēi cháng xiá ài, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
이 골목은 매우 좁아서 한 사람만 지나갈 수 있어요.
狭隘，。
Tā xīn xiōng xiá ài, tīng bú jìn bù tóng de yì jiàn.
그는 마음이 좁아서 다른 의견을 듣는 것을 참지 못해요.
狭隘，。
Yīn wèi jiàn shi xiá ài, tā zǒng jué de zì jǐ shì duì de.
그는 식견이 좁아서 항상 자신이 옳다고 생각해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

隘ài좁은/비좁은

狭와 隘 모두 좁음을 의미하므로 狭隘는 비좁은 공간이나 제한된 시야를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 狹의 것이며, 狭는 그 간체자입니다.

犭夾狹

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn개

소리 부분声符shēngfú

夾

夾jiā狹xiá

지금도 같은 소리

전통 형태인 狹는 犭(개)와 夾을 결합해 발음을 나타내며, 간체자인 狭는 이후에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝益隘

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

益

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

隘에서는 왼쪽의 阝(완전 형태는 阜)가 의미를, 오른쪽의 益이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.