狰狞 (zhēng níng) — 흉포하고 사나운 (얼굴 표정이나 외모를 묘사할 때 사용)

뜻

문어체 표현으로, 사납고 야만적인 표정이나 눈빛(얼굴, 표정, 이빨)을 나타내요 — 凶보다 더 강하고 격식 있어요. 거의 항상 面孔/表情/牙齿 앞에 定语나 状语로만 쓰여요.

동사

흉포하고 사나운 (얼굴 표정이나 외모를 묘사할 때 사용)

狰狞。
Tā zhēng níng de miàn kǒng ràng wǒ hěn hài pà.
그의 사나운 얼굴이 정말 나를 무섭게 했어요.
狰狞。
Nà zhī yě gǒu lù chū zhēng níng de yá chǐ.
그 들개가 사나운 이빨을 드러냈어요.
狰狞，。
Tā zhēng níng dì dèng zhe wǒ, yí jù huà yě bù shuō.
그녀는 아무 말 없이 나를 사납게 노려봤어요.

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

狰zhēng

狞níng

狰과 狞은 각각 따로 의미를 가지지 않고, 둘이 합쳐져 사나운 모습을 묘사해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 猙의 것이며, 狰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爭

爭zhēng猙

지금도 같은 소리

전통 형태인 猙는 犬(개)와 爭을 결합해 발음을 나타내며, 간체자인 狰는 이후에 만들어진 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.