猖獗 (chāng jué) — 만연한, 맹위를 떨치는, 통제되지 않은 (범죄, 질병, 소문 등 부정적 현상에 대해)

뜻

부정적인 현상(범죄, 질병, 소문)이 통제되지 않고 퍼지는 것을 뜻하는 공식적·문어체 단어예요. 일상적인 泛滥보다 더 강하고 문학적인 표현이에요.

형용사
만연한맹위를 떨치는통제되지 않은 (범죄, 질병, 소문 등 부정적 현상에 대해)

예문

  • 猖獗。
    Zuì jìn zhè ge chéng shì de fàn zuì huó dòng fēi cháng chāng jué.
    최근 이 도시의 범죄 활동이 매우 창궐하고 있어요.
  • 猖獗，。
    Bìng dú zài rén qún dāng zhōng kuài sù chāng jué, zhèng fǔ bì xū jǐn kuài cǎi qǔ cuò shī.
    바이러스가 인구 사이에서 빠르게 창궐하고 있어, 정부는 가능한 한 빨리 조치를 취해야 해요.
  • 猖獗，。
    Yáo yán yí dàn chāng jué qǐ lái, jiù hěn nán kòng zhì.
    소문이 한번 창궐하기 시작하면 통제하기가 매우 어려워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

猖chāng거침없는
獗jué맹렬한

猖과 獗는 모두 거침없고 맹렬한 힘을 나타내니, 둘이 합쳐지면 마구 날뛴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
犭온전한 글자로는犬quǎn개
소리 부분声符shēngfú
昌
昌chāng猖chāng
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 犭는 犬(개)의 형태이므로 글자의 모양이 개를 중심으로 만들어졌고, 오른쪽 부분인 昌이 발음을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.