猪仔 (zhū zǎi) — 돼지 새끼; (역사적) 속아서 해외로 팔려간 착취당한 중국인 노동자

뜻

문자 그대로 '새끼 돼지' (아기 돼지). 역사적으로는 19세기에 속아서 해외로 팔려간 중국인 노동자를 비하하는 용어이기도 함 — 이 두 번째 의미는 특정 역사적 사건에 속함.

명사

돼지 새끼(역사적) 속아서 해외로 팔려간 착취당한 중국인 노동자

양사 · 只

헷갈리기 쉬운

猪仔。
Nóng chǎng lǐ yǎng le jǐ zhī zhū zǎi.
농장에서 새끼 돼지 몇 마리를 키웠어요.
猪仔。
Zhè zhī zhū zǎi gāng chū shēng sān tiān.
이 새끼 돼지는 태어난 지 사흘밖에 안 됐어요.
，猪仔。
Shí jiǔ shì jì, hěn duō zhōng guó rén bèi dàng zuò zhū zǎi mài dào guó wài.
19세기에 많은 중국인들이 '돼지 새끼' (착취당한 노동자)로 해외에 팔려갔어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

猪는 ‘돼지’를 뜻하고 仔가 붙으면 어린 돼지를 가리켜요. 나중에는 착취당하는 노동자를 뜻하게 됐어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

犭者猪

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn개

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

猪는 犭, 즉 개를 나타내는 부수와 者를 발음 부분으로 결합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

子

子zǐ仔zǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

仔는 사람을 뜻하는 人과 발음을 내는 子가 결합된 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.