率直 (shuài zhí) — 솔직한, 직설적인, 숨김없는

뜻

率直는 사람의 성격이나 태도가 솔직하고 직설적임을 나타내며, 생각을 순화하지 않고 그대로 말하는 것. 중립적인 '직접적'보다 개인적 성격 특성에 가까움.

형용사
솔직한직설적인숨김없는

예문

  • 率直，。
    Tā xìng gé shuài zhí, shuō huà cóng bù guǎi wān.
    그는 솔직해서 말할 때 빙빙 돌리지 않아요.
  • 率直，。
    Wǒ xǐ huan tā shuài zhí de tài dù, yǒu shén me shuō shén me.
    나는 그녀의 솔직한 태도가 좋아요. 생각하는 대로 말하니까요.
  • 率直，。
    Suī rán tā de huà hěn shuài zhí, dàn dōu shì wèi le wǒ hǎo.
    그의 말이 퉁명스러웠지만, 모두 내 잘됨을 위한 거였어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

率lǜ솔직
直zhí곧다

“率”과 “直” 모두 솔직하고 곧은 태도를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

率는 새를 잡는 그물에 위아래로 막대기가 있는 모습으로 그려졌어요. 여기서 아래 가로획이 빠져 있어 전체 모양이 줄을 나타내죠.

率 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

직(直)의 가장 오래된 형태는 눈을 뜻하는 目과 의미가 불분명한 획 丨을 함께 사용한 거예요.

直 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.