玉帛 (yù bó) — 옥과 비단(고대 중국에서 국가 간 선물로 사용됨); (비유) 평화, 우정(化干戈为玉帛에서와 같이)

뜻

고대 중국 제후국들이 외교 선물로 주고받던 옥과 비단 — 평화와 동맹의 대명사 (化干戈为玉帛 에서).

명사
옥과 비단(고대 중국에서 국가 간 선물로 사용됨)(비유) 평화우정(化干戈为玉帛에서와 같이)

예문

  • 玉帛，。
    Liǎng guó hù zèng yù bó, yǐ shì yǒu hǎo.
    두 나라가 우호의 표시로 옥과 비단을 교환했어요.
  • ，玉帛。
    Jīng guò tán pàn, shuāng fāng zhōng yú huà gān gē wéi yù bó.
    협상 끝에 양측은 마침내 화해했어요.
  • 玉帛。
    Gǔ dài zhū hóu yǐ yù bó zuò wéi jié méng de xìn wù.
    고대에는 제후들이 동맹의 증표로 옥과 비단을 사용했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

玉yù옥
帛bó비단

玉와 帛는 각각 옥과 비단을 뜻하며, 둘을 함께 바치는 물건이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

玉는 제례용 옥 조각이나 줄에 꿰인 옥 조각의 모양으로 그려졌으며, 점을 추가해서 王과 구별했어요.

玉 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
巾巾jīn천
소리 부분声符shēngfú
白
白bái帛bó
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

帛는 천을 의미하는 巾과 발음을 나타내는 白이 함께 쓰였어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.