玩味 (wán wèi) — 음미하고 숙고하다; (글, 예술, 맛 등의 미묘함을) 곱씹다 | tongtong 중국어 사전

뜻

완미는 어떤 것(글, 맛, 예술 작품)의 미묘함을 음미하고 숙고하는 것을 의미. 단순한 欣赏보다 문학적이고 사색적인 동사이며, 주로 추상적인 목적어(深意, 滋味, 意境)를 취함.

동사

음미하고 숙고하다(글, 예술, 맛 등의 미묘함을) 곱씹다

예문

玩味。
Tā xǐ huan zài hē chá de shí hou xì xì wán wèi qí zhōng de zī wèi.
그는 차를 마실 때 그 미묘한 맛을 음미하는 걸 좋아해요.
，玩味。
Zhè piān wén zhāng yǔ yán jīng miào, zhí dé fǎn fù wán wèi.
이 글은 언어가 정교해서 여러 번 읽을 가치가 있어요.
。
Tā zǐ xì wán le yí huì r wèi zhè duàn huà de shēn yì.
그는 잠시 동안 이 구절의 깊은 의미를 신중하게 숙고했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

玩wán가지고 놀다

玩는 가지고 놀다는 뜻이고, 味는 맛이나 의미를 뜻해서 무언가를 곱씹어 즐긴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán玩wán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

玩은 玉(옥)과 발음이 같은 元이 결합한 글자로, 옥으로 만든 장난감을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi味wèi

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.