玩火 (wán huǒ) — (비유) 불장난하다, 무모하거나 위험한 행동을 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

玩火(wánhuǒ)는 문자 그대로 '불장난하다'라는 뜻이지만, 거의 항상 무모하거나 위험한 모험을 비유적으로 이르는 말. 비유적 용법으로만 쓰며, 실제 불장난에는 쓰지 않음.

동사

(비유) 불장난하다, 무모하거나 위험한 행동을 하다

예문

玩火。
Nǐ zhè yàng gēn lǎo bǎn shuō huǎng jiǎn zhí shì zài wán huǒ.
이렇게 상사에게 거짓말하는 건 거의 불장난이나 다름없어요.
，。
Tā wán le yí cì huǒ, jié guǒ sǔn shī cǎn zhòng.
그가 한 번 위험한 선택을 했다가 큰 손실을 입었어요.
玩火，。
Qiān wàn bié zài shù lín lǐ wán huǒ, hěn róng yì yǐn qǐ huǒ zāi.
숲에서 절대 불장난하지 마세요. 쉽게 화재를 일으킬 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

玩는 놀다는 뜻이고 火는 불을 뜻하니, 말 그대로 불놀이를 하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán玩wán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

玩은 玉(옥)과 발음이 같은 元이 결합한 글자로, 옥으로 만든 장난감을 의미해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

수록된 곳

안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.