玫瑰色 (méi guī sè) — 장밋빛, 로즈색 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

장밋빛로즈색

예문

玫瑰色。
Tā chuān zhuó yí jiàn méi guī sè de qún zi.
그녀는 장밋빛 치마를 입고 있어요.
玫瑰色。
Zhè zhǒng méi guī sè fēi cháng piào liang.
이 장미색은 매우 예뻐요.
玫瑰色。
Tiān kōng biàn chéng le méi guī sè.
하늘이 장밋빛으로 변했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

玫瑰장미

玫méi瑰guī

色sè색깔

玫瑰는 ‘장미’를, 色은 ‘색깔’을 의미하니, 장미의 색깔을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

𤣩온전한 글자로는玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

文

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 𤣩(玉로 씀)은 옥을 나타내고, 오른쪽 文이 소리를 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

𤣩온전한 글자로는玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

鬼

지금도 같은 소리

瑰의 왼쪽 부분인 𤣩는 ‘옥’을 뜻하는 玉의 전체 형태이고, 오른쪽의 鬼가 guǐ라는 발음을 내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ발톱; 손
卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.