玲珑 (líng lóng) — 정교하고 섬세한 (사물); 영리하고 민첩한 (사람); 밝고 맑은 (달)

뜻

사물의 정교함, 사람의 영리함(특히 玲珑剔透), 또는 달의 밝고 맑음을 칭송하는 문학적 형용사. 주로 문어나 시적 맥락에서 사용됨.

형용사
정교하고 섬세한 (사물)영리하고 민첩한 (사람)밝고 맑은 (달)

예문

  • 玲珑。
    Zhè jiàn yù qì diāo kè dé shí fēn líng lóng.
    이 옥 조각은 매우 정교하게 조각되었어요.
  • 玲珑，。
    Tā shì gè líng lóng tī tòu de nǚ hái, fēi cháng cōng ming.
    그녀는 영리하고 총명한 소녀로, 매우 똑똑해요.
  • 玲珑。
    Yè kōng zhōng guà zhe yì lún líng lóng de míng yuè.
    밝고 맑은 보름달이 밤하늘에 걸려 있었어요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

玲líng
珑lóng

玲과 珑는 따로는 의미가 없지만 함께 쓰이면 아주 섬세하거나 민첩한 것을 뜻해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
玉玉yù옥
소리 부분声符shēngfú
令
令lìng玲
지금도 같은 소리

玲은 玉(옥)과 발음을 나타내는 令이 결합한 글자예요.

玲 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 瓏의 것이며, 珑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
玉玉yù옥
소리 부분声符shēngfú
龍
龍lóng瓏
지금도 같은 소리

珑의 전통형인 瓏은 옥을 의미하는 玉과 소리를 내는 용(龍)이 결합된 글자예요.

수록된 곳
외모성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.