珠光宝气 (zhū guāng bǎo qì) — 화려하게 장식된; 보석으로 치장한; 과시적으로 보석을 단 | tongtong 중국어 사전

뜻

보석과 고급 액세서리로 치장한 사람을 묘사하는 성어, 종종 화려하거나 과시하는 느낌. 서술적 또는 수식적 용법, 대개 약간 부정적인 어조로 과시를 의미함.

성어

화려하게 장식된보석으로 치장한과시적으로 보석을 단

예문

珠光宝气，。
Tā jīn tiān chuān dé zhū guāng bǎo qì, yí kàn jiù zhī dào hěn yǒu qián.
오늘 그녀는 보석으로 휘황찬란하게 차려입었어요. 한눈에 부자라는 걸 알 수 있어요.
珠光宝气，。
Nà wèi nǚ shì zhū guāng bǎo qì, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
저 여성은 보석을 잔뜩 두르고 있어 모든 사람의 시선을 끌었어요.
珠光宝气，。
Tā bù xǐ huan zhū guāng bǎo qì de dǎ bàn, jué de tài kuā zhāng le.
그녀는 보석을 잔뜩 두르는 차림을 좋아하지 않아요. 너무 과장됐다고 생각해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

珠光진주 빛

珠zhū진주光guāng빛

偏正수식 + 중심

宝气보석 광채

宝bǎo보석气qì광채

偏正수식 + 중심

珠光와 宝气가 합쳐져 진주의 빛과 보석의 광채를 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

𤣩온전한 글자로는玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

朱

朱zhū珠zhū

지금도 같은 소리

왼쪽의 𤣩는 玉의 변형으로 옥과 관련이 있고, 오른쪽의 朱가 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

火火huǒ불
卩卩jié무릎 꿇은 사람

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 寶의 것이며, 宝는 그 간체자입니다.

宀宀mián집
琡琡chù옥
貝貝bèi조개껍데기

전통 형태인 寶는 집을 뜻하는 宀, 옥을 뜻하는 琡, 조개껍데기를 뜻하는 貝가 모여 집 안의 보물을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.